材料
- 小麦粉 300 g
- オートミール 100 g
- ベーキングパウダー 12 g
- 塩 5 g
- 冷たいバター 70 g
- ケベック産メープルシロップ 90 ml
- 牛乳 180 ml
作り方
- 小麦粉、オートミール、ベーキングパウダー、塩を混ぜます。
- バターを指でこすり合わせるように混ぜ、その後メープルシロップと牛乳を加えて柔らかい生地を作ります。
- 生地を厚さ2 cmの丸い形に整え、表面に浅い切り込みを入れます。
- 鋳鉄のフライパンに蓋をし、中火より弱い火で片面12分ずつ焼きます。
- 最後に200 °Cのオーブンで8~10分置き、中心までしっかり火を通します。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 伝統的なバノックには砂糖は入っていません。現代の甘いタイプでは約75 gの砂糖を使います。
使用した換算: 現代の甘いタイプの75 gの砂糖の代わりに90 mlのメープルシロップを使い、牛乳は210 mlから180 mlに減らします。シロップが焦げないよう、フライパンの火は弱めに保ちます。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: バノックのシンプルさが、メープルの香りをはっきりと引き立てます。カナダのプレーリーで、地元の材料を活かして作られる実用的なパンです。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub