Zutaten
- 300 g Weizenmehl
- 100 g Haferflocken
- 12 g Backpulver
- 5 g Salz
- 70 g kalte Butter
- 90 ml Ahornsirup aus Quebec
- 180 ml Milch
Zubereitung
- Mehl, Haferflocken, Backpulver und Salz vermischen.
- Die Butter einreiben und unterarbeiten, dann Ahornsirup und Milch hinzufügen und zu einem weichen Teig verarbeiten.
- Den Teig zu einem 2 cm dicken runden Fladen formen und die Oberseite leicht einritzen.
- In einer gusseisernen Pfanne bei mittlerer bis niedriger Hitze zugedeckt je 12 Minuten pro Seite backen.
- Zum Schluss 8–10 Minuten in den 200 °C heißen Ofen geben, damit die Mitte vollständig durchgart.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): Traditioneller Bannock enthält keinen Zucker; in der modernen süßen Variante etwa 75 g Zucker.
Verwendete Umrechnung: Für die moderne süße Variante die 75 g Zucker durch 90 ml Ahornsirup aus Quebec ersetzen und die Milch von 210 ml auf 180 ml reduzieren; die Pfannenhitze niedrig halten, damit der Sirup nicht verbrennt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Schlichtheit des Bannock lässt das Aroma des Ahorns klar hervortreten. Es ist die praktische Form der kanadischen Prärie mit lokal verfügbaren Zutaten.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub