材料
- 乾燥白インゲン豆 500 g
- 塩漬けラード 150 g(角切り)
- 玉ねぎ 1個(みじん切り)
- ケベック産メイプルシロップ 180 ml
- イエローマスタード 15 ml
- 塩 5 ml
- こしょう 1 ml
- 水 1,25 l
作り方
- 豆を8時間浸水させ、その後水を切る。
- 豆、ラード、玉ねぎをダッチオーブンに入れる。
- ケベック産メイプルシロップ、マスタード、塩、こしょう、水を混ぜ、豆の上に注ぐ。
- 蓋をして150 °Cで5時間煮込み、その後蓋を外して30分煮詰めてとろみをつける。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 廃糖蜜 125 ml と粗糖(カソナード)50 g
使用した換算: 廃糖蜜と粗糖(カソナード)の代わりに、メイプルシロップ 180 ml を使う。その液体分を補うため、水を 60 ml 減らす。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メイプルシロップはラードの燻製のような風味を引き立て、豆とよく合う。輸入された二種類の砂糖を、より木の香りが豊かなケベック産の地元産品に置き換える。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub