材料
- 1 kg の青トマト(角切り)
- 250 g の玉ねぎ(みじん切り)
- 180 ml のりんご酢(シードルビネガー)
- 220 ml のケベック産メープルシロップ
- 100 g の干しぶどう
- 大さじ1 のすりおろししょうが
- 小さじ1 のからし種
- 小さじ1 の塩
- ひとつまみのカイエンペッパー
作り方
- 厚手の鍋にすべての材料を入れて混ぜる。
- 20分置いて、トマトから水分を出させる。
- 蓋をせずに50〜60分、混ぜながら、とろみがつきつやが出るまで煮る。
- 熱いうちに消毒した瓶に詰め、少なくとも1週間置いてから食べる。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 250 g の白砂糖
使用した換算: 250 g の砂糖を220 mlのケベック産メープルシロップに置き換え、酢を30 ml減らす。シロップの水分を補うため、蓋をせずに煮る。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは青トマトの酸味をまろやかにし、温かいスパイスとよく合います。このチャツネは伝統的なじっくり煮る製法を守り、地元産の食材を生かします。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub