المكوّنات
- 1 كغ من الطماطم الخضراء مقطعة إلى مكعبات
- 250 غ من البصل المفروم
- 180 مل من خل التفاح
- 220 مل من شراب القيقب الكيبيكي
- 100 غ من الزبيب
- 1 ملعقة كبيرة من الزنجبيل المبشور
- 1 ملعقة صغيرة من بذور الخردل
- 1 ملعقة صغيرة من الملح
- 1 رشة من الفلفل الحار (الكايين)
التحضير
- اخلط جميع المكونات في قدر ذي قاع سميك.
- اتركه يرتاح لمدة 20 دقيقة حتى تطلق الطماطم سوائلها.
- اطهه دون غطاء لمدة 50 إلى 60 دقيقة مع التحريك، حتى يصبح كثيفا ولامعا.
- اسكبه ساخنا في جرار معقمة، وانتظر أسبوعا على الأقل قبل الاستهلاك.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 250 غ من السكر الأبيض
التحويل المستخدم: استبدل 250 غ من السكر بـ 220 مل من شراب القيقب الكيبيكي، وقلل الخل بمقدار 30 مل. اطبخ دون غطاء لتعويض الرطوبة الإضافية من الشراب.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: يُلطّف شراب القيقب حموضة الطماطم الخضراء ويتناغم مع التوابل الدافئة. يحافظ التشاتني على طريقة الطهي البطيء التقليدية ويعزز الإنتاج المحلي.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub