材料
- 卵 4個
- 牛乳 550 ml
- 薄力粉 250 g
- ケベック産メープルシロップ 80 ml
- 溶かしバター 50 g
- カルダモン(粉末)小さじ1
- 塩 ひとつまみ
作り方
- オーブンを215℃に予熱し、長方形の天板にバターを塗る。
- 卵を牛乳、メープルシロップ、カルダモン、塩と一緒によく泡立てる。
- 小麦粉を少しずつ加え、なめらかになるまで混ぜてから天板に流し入れる。
- 縁が膨らみ、表面に焼き色がつくまで25〜30分焼く。
- 切り分けて、ベリーとメープルシロップを添えて提供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 100 g
使用した換算: 砂糖の代わりにケベック産メープルシロップ80 mlを使用し、牛乳を約50 ml減らしました。オーブンの温度は伝統的なレシピより15℃下げました。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルとカルダモンはフィンランドの朝食用パンケーキによく合い、地元の甘味料を使うことで表面に豊かな色と香りが生まれます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub