材料
- 赤スグリまたはクランベリー 200 g
- ケベック産メープルシロップ 80 ml
- ポルト酒 100 ml
- オレンジ 1個分の皮のすりおろしと果汁
- ディジョンマスタード 小さじ1
- 塩 ひとつまみ
作り方
- 赤スグリ、オレンジの果汁と皮のすりおろしを、果実が弾けるまで温める。
- ポルト酒を加え、5分間煮立てて煮詰める。
- メープルシロップとマスタードを加え、弱火で8分煮る。
- 裏ごしするかミキサーにかけ、塩で味を調えて、焼いた肉料理に温かいまま添える。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 赤スグリのジェリー 150 g
使用した換算: ジェリーを80 mlのシロップと200 gの生の果物に置き換える。ポルト酒を25 ml減らし、とろみのある滑らかな質感になるまで煮詰める。オーブンは不要。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは焙煎したような香ばしさを加え、赤スグリとオレンジの酸味と調和します。ソースの祝祭的な風味を保ちながら、加工の少ない地元産の素材を使えます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub