Zutaten
- 200 g rote Johannisbeeren oder Cranberries
- 80 ml Ahornsirup aus Québec
- 100 ml Portwein
- Abrieb und Saft von 1 Orange
- 1 TL Dijon-Senf
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Johannisbeeren, Orangensaft und Orangenabrieb erhitzen, bis die Beeren aufplatzen.
- Portwein hinzufügen und 5 Minuten kochen lassen, um einzudicken.
- Ahornsirup und Senf einrühren; 8 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen.
- Pürieren oder abseihen, salzen und lauwarm zu gebratenem Fleisch servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g Johannisbeergelee
Verwendete Umrechnung: Gelee durch 80 ml Ahornsirup und 200 g frisches Obst ersetzen; Portwein um 25 ml reduzieren und kochen, bis eine cremige Konsistenz entsteht; kein Ofen nötig.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn bringt geröstete Noten, die mit der Säure von Johannisbeere und Orange harmonieren. Er erhält den festlichen Charakter der Sauce und verwendet ein lokales Produkt mit geringerer Verarbeitung.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub