材料
- 種を抜いた完熟プルーン 500 g
- ケベック州産メープルシロップ 80 ml
- 米酢 60 ml
- 醤油 大さじ2
- にんにくのみじん切り 1片
- 生姜のすりおろし 小さじ1
- 中国の五香粉 ひとつまみ
- 塩 ひとつまみ
作り方
- プルーン、メープルシロップ、米酢、醤油、にんにく、生姜、香辛料を鍋に入れて合わせる。
- 沸騰直前まで温めてから、弱火で30分煮る。プルーンがとても柔らかくなるまで煮る。
- 細かくミキサーにかけ、再び火にかけて5〜10分煮て、とろみをつける。
- 粗熱を取り、ローストポーク、鴨肉、または春巻きに添えて供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 150 g
使用した換算: 砂糖の代わりにメープルシロップ 80 ml を使う。水分を補うため米酢を 20 ml 減らし、とろりとしたとろみが出るまで煮詰める時間を延ばす。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは、プルーンの酸味を消すことなく、果実の風味とスパイスの香りを引き立てる。精製砂糖を、ケベック産の地元の食材で自然に置き換えられる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub