Zutaten
- 500 g reife, entsteinte Pflaumen
- 80 ml Ahornsirup aus Québec
- 60 ml Reisessig
- 2 EL Sojasauce
- 1 gehackte Knoblauchzehe
- 1 TL frischer, gerieben Ingwer
- 1 Prise chinesisches Fünf-Gewürze-Pulver
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Die Pflaumen, den Ahornsirup, den Essig, die Sojasauce, den Knoblauch, den Ingwer und die Gewürze zusammengeben.
- Aufkochen lassen und dann 30 Minuten bei schwacher Hitze köcheln, bis die Pflaumen sehr weich sind.
- Fein pürieren und zum Andicken 5 bis 10 Minuten wieder auf den Herd stellen.
- Abkühlen lassen; zu gebratenem Schweinefleisch, Ente oder Frühlingsrollen servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Den Zucker durch 80 ml Ahornsirup ersetzen; den Essig um 20 ml reduzieren, um die zusätzliche Feuchtigkeit auszugleichen, und die Reduktion verlängern, bis die Sauce nappierfähig ist.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Sirup verstärkt die fruchtigen und würzigen Noten, ohne die Säure der Pflaume zu überdecken. Er ersetzt den raffinierten Zucker auf natürliche Weise durch ein lokales Produkt aus Québec.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub