材料
- 薄切りにした赤玉ねぎ 600 g
- 赤ワインビネガー 300 ml
- ケベック州産メープルシロップ 120 ml
- 水 150 ml
- 塩 小さじ1
- ローリエ 1枚
- 黒粒こしょう 6粒
- クローブ 1個
作り方
- 清潔で熱い瓶に玉ねぎを入れる。
- ビネガー、メープルシロップ、水、塩、香辛料を3分間煮立てる。
- 沸騰した液を玉ねぎに注ぎ、玉ねぎが完全に浸るようにして20分間置く。
- 瓶の蓋を閉めて冷蔵する。長期保存できる保存食にするには、湯煎で10分間加熱処理する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 150 g
使用した換算: 砂糖150 gをメープルシロップ120 mlに置き換え、水を200 mlから150 mlに減らす。酢の割合はそのままにして、保存性と酸味のバランスを保つ。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップはキャラメルのような風味で、玉ねぎの辛みをやわらげつつ、その風味を損なうことはありません。肉料理、チーズ、サンドイッチに合う万能な調味料で、ケベックを象徴する食材を使っています。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub