Ingredients
- 1 white cabbage, about 1 kg, cut into wedges
- 45 ml maple syrup
- 30 ml cider vinegar
- 35 ml olive oil
- 1 teaspoon caraway seeds
- 1 teaspoon salt
- Black pepper to taste
Method
- Preheat the oven to 185 °C and arrange the cabbage wedges on a baking sheet.
- Mix the maple syrup, vinegar, oil, caraway, salt and pepper.
- Brush the cabbage with half of the mixture and roast for 25 minutes.
- Turn the wedges over, add the remaining mixture and roast for 15-20 minutes more, until the edges are browned.
- Serve hot or warm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Replace 50 g of sugar with 45 ml of maple syrup; reduce the vinegar from 45 to 30 ml and bake at 185 °C instead of 200 °C to avoid a dark glaze.
Why Quebec maple syrup: The traditional sweet-and-sour formula benefits from the caramel notes of maple and its affinity with caraway. The cabbage comes out toasted on the outside and juicy on the inside, with a distinctive local profile.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub