Ingredients
- 1 small head white cabbage, cut into thick slices
- 40 mL olive oil
- 20 mL Quebec maple syrup
- 20 mL apple cider vinegar
- 1 tsp ground cumin
- 1/2 tsp paprika
- Salt and black pepper
Method
- Preheat the oven to 185°C and arrange the cabbage slices on a baking tray.
- Whisk together the oil, maple syrup, vinegar, cumin, paprika and salt.
- Brush the cabbage with the mixture and bake for 25 minutes, then flip the slices.
- Continue baking for 10–12 minutes until the edges are golden and the layers are tender.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 20 g brown sugar in the traditional cabbage marinade
Conversion used: Brown sugar was replaced with 20 mL maple syrup. No additional liquids were added because the vinegar and oil are sufficient, and the oven temperature was lowered by 15°C to delay burning of the marinade.
Why Quebec maple syrup: Maple flavour enhances the cabbage's natural sweetness and complements the cumin and paprika. Intensive roasting turns this simple dish into a rich, textured side.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub