Ingredientes
- 1 repolho branco pequeno, cortado em fatias grossas
- 40 ml de azeite de oliva
- 20 ml de xarope de bordo do Quebec
- 20 ml de vinagre de maçã
- 1 colher (chá) de cominho moído
- ½ colher (chá) de páprica
- Sal e pimenta-do-reino preta
Preparação
- Pré-aqueça o forno a 185 °C e disponha as fatias de repolho em uma assadeira.
- Misture o azeite, o xarope de bordo, o vinagre, o cominho, a páprica e o sal.
- Pincele o repolho com a mistura e asse por 25 minutos; em seguida, vire as fatias.
- Continue assando por 10 a 12 minutos, até que as bordas doure e as camadas fiquem macias.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 20 g de açúcar mascavo na marinada tradicional de repolho
Conversão utilizada: Substituímos o açúcar mascavo por 20 ml de xarope de bordo do Quebec; não acrescentamos líquidos extras porque o vinagre e o azeite são suficientes, e reduzimos a temperatura do forno em 15 °C para retardar a queima da marinada.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope de bordo complementa a doçura natural do repolho e harmoniza com o cominho e a páprica. A torra intensa transforma este prato simples em um acompanhamento de textura rica.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub