Ingredients
- 3 fennel bulbs, quartered
- 30 mL olive oil
- 30 mL orange juice and zest of half an orange
- 30 mL Quebec maple syrup
- Salt and black pepper
- Fresh thyme for serving
Method
- Preheat the oven to 200°C and line a baking tray with parchment paper.
- Toss the fennel with the oil, salt and pepper, then roast for 25 minutes.
- Combine the orange juice and zest with the Quebec maple syrup, and pour the mixture over the fennel.
- Return to the oven for 8–10 minutes until golden and caramelized, and serve with thyme.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 30 g white sugar in the traditional recipe
Conversion used: Sugar was replaced with 30 mL Quebec maple syrup; the orange juice was reduced by about 15 mL to balance moisture, and the baking temperature was lowered by 15°C compared with the sugar-sweetened version.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gives the fennel a woody flavour and caramel notes that complement the orange. It is a local Quebec sweetener that adds depth without relying on refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub