Zutaten
- 3 Fenchelknollen, in Viertel geschnitten
- 30 ml Olivenöl
- 30 ml Orangensaft und die abgeriebene Schale einer halben Orange
- 30 ml Ahornsirup aus Québec
- Salz und schwarzer Pfeffer
- Frischer Zaatar zum Servieren
Zubereitung
- Den Ofen auf 200 °C vorheizen und ein Blech mit Backpapier auslegen.
- Den Fenchel mit Olivenöl, Salz und Pfeffer vermischen und anschließend 25 Minuten backen.
- Orangensaft und abgeriebene Orangenschale mit dem Ahornsirup vermischen und die Mischung über den Fenchel gießen.
- Zurück in den Ofen geben und 8–10 Minuten backen, bis er goldbraun wird und karamellisiert. Mit Zaatar servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 30 g weißer Zucker im traditionellen Rezept
Verwendete Umrechnung: Der Zucker wurde durch 30 ml Ahornsirup ersetzt; der Orangensaft wurde um etwa 15 ml reduziert, um die Feuchtigkeit auszugleichen, und die Backtemperatur wurde im Vergleich zur mit Zucker gesüßten Version um 15 °C gesenkt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup verleiht dem Fenchel eine holzige Note und Karamellaromen, die gut zur Orange passen. Als lokaler Süßstoff aus Québec sorgt er für Tiefe, ohne auf raffinierten Zucker angewiesen zu sein.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub