Ingredients
- 1 kg small beets
- 60 mL Quebec maple syrup
- 100 g goat cheese
- 70 g walnuts
- 2 tablespoons balsamic vinegar
- 2 tablespoons olive oil
- 1 teaspoon thyme
- 100 g arugula
- Salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 180 °C, wrap the beets in aluminum foil and roast them for 45 minutes.
- Peel them, cut into wedges and toss with oil, thyme, salt and pepper.
- Add the maple syrup and vinegar; return to the oven for 10 minutes to glaze.
- Serve over arugula with crumbled goat cheese and toasted walnuts.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g honey
Conversion used: Replace 50 g honey with 60 mL Quebec maple syrup and reduce the balsamic vinegar by 10 mL. Bake at 180 °C instead of 195 °C, 15 °C less, to protect the glaze.
Why Quebec maple syrup: The earthy sweetness of the beets becomes more complex with maple and vinegar. The goat cheese adds tangy contrast and turns the traditional side dish into a complete vegetarian dish.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub