Ingredients
- 1.5 kg pumpkin, peeled and cubed
- 600 ml Quebec maple syrup
- 150 g unsweetened shredded coconut
- 60 ml lemon juice
- 3 cloves
- 1 cinnamon stick
Method
- Combine the pumpkin, maple syrup and lemon juice; let rest for 30 minutes.
- Cook with the cloves and cinnamon over medium heat for 35 minutes, until the pumpkin softens.
- Add the coconut and cook for another 15–20 minutes, stirring until thickened.
- Remove the spices, pour hot into sterilized jars and process in a water bath for 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 1 kg white sugar
Conversion used: Replaces 1 kg of sugar with 600 ml of Quebec maple syrup; omits the water normally used in the syrup and extends the reduction until a jam consistency is reached.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup pairs well with pumpkin and coconut, creating toasted notes without masking the spices. The version keeps the traditional Brazilian profile with a regional sweetener from Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub