Ingredients
- 1.2 kg lamb shoulder, cut into pieces
- 100 ml maple syrup
- 250 g dried prunes
- 2 onions, chopped
- 400 g chopped tomatoes
- 500 ml lamb stock
- 2 tsp ginger
- 1 tsp cinnamon
- 1 tsp cumin
- 2 tbsp olive oil
- Almonds, coriander, salt and black pepper
Method
- Brown the lamb in the oil, then add the onions, ginger, cumin and cinnamon and cook for 5 minutes.
- Add the tomatoes and stock, cover and simmer over low heat for 75 minutes.
- Stir in the prunes and maple syrup and cook for a further 20–25 minutes, until the sauce thickens.
- Adjust the salt and pepper and garnish with almonds and coriander.
- Serve with couscous or warm flatbread.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g honey
Conversion used: Replace 100 g honey with 100 ml maple syrup; reduce the stock from 600 to 500 ml. This is a stovetop method; if baking in the oven, keep the temperature 15°C below the original.
Why Quebec maple syrup: Prunes, cinnamon and maple create a deep, fruity sweetness with the lamb. Quebec maple syrup offers a natural regional twist on the traditional honey-based Moroccan tagine.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub