Ingredients
- 1 pork loin, 1.2 kg
- 90 mL of Quebec maple syrup
- 3 firm apples, cut into wedges
- 2 tablespoons of old-fashioned mustard
- 150 mL of dry cider
- 1 onion, sliced
- 2 sprigs of thyme
- 1 tablespoon of olive oil
- Salt and black pepper to taste
Method
- Preheat the oven to 175 °C and season the pork loin with salt, pepper and thyme.
- Sear the meat in the olive oil in an ovenproof skillet.
- Add the onion and apples; mix the cider, the maple syrup and the mustard and pour over top.
- Roast for 45 to 55 minutes, basting the meat twice, until it reaches 63 °C at the centre.
- Rest for 10 minutes, slice and serve with the apples and the sauce.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g of brown sugar in the sauce
Conversion used: Use 90 mL of maple syrup instead of the sugar; reduce the cider from 200 to 150 mL and lower the oven by 15 °C to preserve moisture.
Why Quebec maple syrup: The floral sweetness of the maple syrup ties the meat to the apples and mustard without overpowering the dish. The combination is seasonal, local and suited to a traditional roast.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub