Ingredients
- Unsprayed oranges, 1 kg
- Quebec maple syrup, 450 ml
- Lemon juice, 80 ml
- Water, 1.2 L
Method
- Wash the oranges, finely shred the peel, thinly slice the flesh, and place the seeds in a tea-strainer bag.
- Simmer the peel, flesh, seeds and water in a pot for 60 minutes, until soft.
- Remove the seeds, then add the Quebec maple syrup and lemon juice.
- Simmer over high heat for 20 to 30 minutes until it reaches 105°C, then pack into hot jars and process in a water bath for 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): White sugar, 1 kg
Conversion used: Replace the 1 kg of sugar with 450 ml of Quebec maple syrup, and reduce the original 1.5 L of added water to 1.2 L. Do not add pectin; instead, extract enough natural pectin from the seeds by simmering them thoroughly.
Why Quebec maple syrup: The round, fragrant sweetness of maple adds depth to the citrus bitterness, giving more complexity than sugar alone. Using a locally produced sweetener also helps keep transport-related impact low.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub