Ingrédients
- Oranges non traitées 1 kg
- Sirop d'érable du Québec 450 ml
- Jus de citron 80 ml
- Eau 1,2 L
Préparation
- Laver les oranges, émincer finement les écorces, trancher finement la chair et placer les pépins dans un sachet à thé.
- Faire cuire les écorces, la chair, les pépins et l'eau dans une casserole pendant 60 minutes, jusqu'à ce que le tout soit tendre.
- Retirer les pépins, puis ajouter le sirop d'érable du Québec et le jus de citron.
- Faire bouillir à feu vif pendant 20 à 30 minutes et, une fois la température de 105 °C atteinte, verser dans des pots chauds et traiter au bain-marie pendant 10 minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : Sucre blanc 1 kg
Conversion utilisée : Remplacer 1 kg de sucre par 450 ml de sirop d'érable du Québec, et réduire l'eau ajoutée de la recette d'origine de 1,5 L à 1,2 L. Ne pas ajouter de pectine; extraire suffisamment la pectine naturelle des pépins par une longue cuisson.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'amertume des agrumes est adoucie par la note ronde et aromatique du sirop d'érable, ce qui donne plus de profondeur qu'avec le sucre seul. L'utilisation d'un édulcorant produit localement permet aussi de réduire l'impact lié au transport.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub