Ingredients
- 600 g green beans, trimmed at the ends
- 1 tbsp maple syrup
- 1 tbsp Dijon mustard
- 2 tbsp olive oil
- 1 small onion, thinly sliced
- 1/2 tsp salt
- 1/4 tsp black pepper
- 40 g toasted almonds, coarsely chopped
Method
- Preheat the oven to 220 °C and toss the beans and onion with the oil, salt and black pepper.
- Roast for 15 minutes, turning once.
- Mix the maple syrup and mustard, then drizzle over the vegetables.
- Roast for 5 more minutes; stir in the almonds and serve hot.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 1 tbsp brown sugar
Conversion used: Replace the brown sugar with 1 tbsp maple syrup; keep the mustard quantity unchanged and add no extra liquid; keep a short final roasting step at 220 °C.
Why Quebec maple syrup: The sharpness of the mustard, the crunch of the almonds and the caramelized sweetness of maple syrup balance each other well. This is a local version of the traditional sweet-mustard vegetable dish.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub