Zutaten
- 600 g grüne Bohnen, an den Enden geputzt
- 1 EL Ahornsirup
- 1 EL Dijon-Senf
- 2 EL Olivenöl
- 1 kleine Zwiebel, dünn geschnitten
- 1/2 TL Salz
- 1/4 TL schwarzer Pfeffer
- 40 g geröstete Mandeln, grob gehackt
Zubereitung
- Den Backofen auf 220 °C vorheizen und die Bohnen sowie die Zwiebel mit Öl, Salz und Pfeffer vermengen.
- 15 Minuten rösten und einmal wenden.
- Ahornsirup und Senf verrühren, über das Gemüse geben.
- Weitere 5 Minuten rösten; Mandeln unterheben und heiß servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 1 EL brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: 1 EL Ahornsirup statt braunem Zucker; die Senfmenge bleibt unverändert und es wird keine zusätzliche Flüssigkeit hinzugefügt; bei 220 °C wird ein kurzer Endschritt beibehalten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Schärfe des Senfs, die Knusprigkeit der Mandeln und die karamellige Süße des Ahornsirups ergänzen sich ausgewogen. Dieses Gericht ist eine lokale Variante der traditionellen süß-scharfen Senfgemüse.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub