Ingredients
- carrots 400 g
- parsnips 300 g
- pumpkin 500 g
- onion 1
- white kidney beans (cooked) 400 g
- Quebec maple syrup 60 ml
- olive oil 45 ml
- apple cider vinegar 25 ml
- grainy mustard 20 g
- thyme 1 tsp
- salt 1 tsp
- black pepper to taste
Method
- Cut the root vegetables, pumpkin and onion into bite-sized pieces and combine with the white kidney beans.
- Mix the Quebec maple syrup, oil, vinegar, mustard, thyme, salt and pepper, then toss to coat everything evenly.
- Spread on a baking sheet and roast at 200°C for 35 to 40 minutes, turning once partway through.
- Serve hot once the edges are browned and the vegetables are tender.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g honey
Conversion used: Replaced 50 g honey with 60 ml Quebec maple syrup. Reduced vinegar from 35 ml to 25 ml and roasted at 200°C, which is 15°C lower than the classic 215°C.
Why Quebec maple syrup: The sweetness of the roasted root vegetables pairs with the woodsy notes of maple, and the beans add enough substance to make it a satisfying main course. It contains no meat and showcases a regional sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub