Zutaten
- Karotten 400 g
- Pastinaken 300 g
- Kürbis 500 g
- Zwiebel 1 Stück
- Weiße Bohnen (gekocht, aus der Dose) 400 g
- Ahornsirup aus Québec 60 ml
- Olivenöl 45 ml
- Apfelessig 25 ml
- Körniger Senf 20 g
- Thymian 1 TL
- Salz 1 TL
- Schwarzer Pfeffer etwas
Zubereitung
- Wurzelgemüse, Kürbis und Zwiebel mundgerecht schneiden und mit den weißen Bohnen vermischen.
- Ahornsirup, Öl, Essig, Senf, Thymian, Salz und Pfeffer verrühren und das Gemüse damit gründlich vermengen.
- Auf einem Backblech verteilen und bei 200 °C 35–40 Minuten backen, dabei einmal wenden.
- Servieren, sobald die Ränder gebräunt und das Gemüse weich ist, solange es noch heiß ist.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g Honig
Verwendete Umrechnung: 50 g Honig durch 60 ml Ahornsirup ersetzt. Der Essig wurde von 35 ml auf 25 ml reduziert, und es wird 15 °C niedriger als die klassischen 215 °C, also bei 200 °C gebacken.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Süße des gerösteten Wurzelgemüses harmoniert mit dem holzigen Aroma des Ahornsirups, und die Bohnen sorgen für die Sättigung eines Hauptgerichts. Auf Fleisch wird verzichtet, und der regionale Süßstoff kommt gut zur Geltung.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub