Ingredients
- 2 large eggplants, cut into long pieces
- 2 tbsp Quebec maple syrup
- 2 tbsp olive oil
- 1 tbsp soy sauce
- 2 garlic cloves, crushed
- 1 tsp finely grated ginger
- 1/2 tsp salt
- 1/2 tsp sesame seeds
- 2 green onions, chopped
Method
- Preheat the oven to 220 °C. Rub salt over the eggplant and let it sit for 10 minutes, then pat dry.
- Combine the Quebec maple syrup, oil, soy sauce, garlic and ginger.
- Coat the eggplant with the mixture and roast for 25 minutes, turning halfway through.
- Add the sesame seeds and green onions and serve hot.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 2 tbsp brown sugar
Conversion used: Replace the brown sugar with 2 tbsp Quebec maple syrup; keep the soy sauce at 1 tbsp and do not add any extra water; a quick roast at 220 °C is enough.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gives the smoky, tender flesh of the eggplant a light woody sweetness. This is a local adaptation of the sweet-salty glaze found in Asian-style cooking.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub