Madeiran honey cake with Quebec maple syrup

Festive cake · 12 slices · 85 min

Ingredients

Method

  1. Melt the butter with the maple syrup and the molasses; let it cool slightly.
  2. Beat the eggs with the milk and mix them into the butter mixture.
  3. Fold in the flour, baking soda, spices, walnuts, lemon zest and salt without overmixing.
  4. Pour into a greased pan and bake at 160 °C for 45 to 50 minutes.
  5. Let cool before slicing, then rest for a few hours to let the flavours develop.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 150 g white sugar, plus cane honey or molasses

Conversion used: Replace 150 g of sugar with 150 ml of Quebec maple syrup, keeping 100 ml of traditional molasses; reduce the milk by 50 ml. The oven temperature drops by about 15 °C, to 160 °C, because the syrup speeds up browning.

Why Quebec maple syrup: The maple syrup softens the molasses and rounds out the spices typical of Madeira, without losing the character of the cake. The combination brings together two traditions of sweet products made locally.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Holidays · All recipes