Ingredients
- 4 large artichokes
- 2 tbsp maple syrup
- 3 tbsp olive oil
- 1 lemon, juiced and zested
- 3 garlic cloves, chopped
- 1/2 tsp salt
- 1/4 tsp black pepper
- 2 tbsp chopped parsley
Method
- Preheat the oven to 200 °C. Remove the tough outer leaves of the artichokes, halve them, and scoop out the fibrous centre.
- Rub the cut surfaces with lemon, then coat the artichokes with the oil, garlic, salt and black pepper.
- Cover and roast for 40 minutes, then uncover and add the maple syrup and lemon juice.
- Roast for 15 more minutes; add the lemon zest and parsley, then serve.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 2 tbsp honey
Conversion used: Replace the honey with 2 tbsp maple syrup; keep the lemon juice as is and do not add any extra liquid during covered cooking; at the final uncovered stage, set the oven to 190 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple softens the artichoke's natural bitterness, while lemon adds freshness. Local syrup works naturally in place of honey and creates a light caramel coating.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub