Lemon Marmalade with Quebec Maple Syrup

marmalade · 5 jars of 250 ml · 120 min

Ingredients

Method

  1. Wash the lemons, cut the peel and pulp into thin strips, and remove the seeds.
  2. Cook everything with the water for 45 minutes, until the peel is tender.
  3. Add the syrup and the salt; boil for 25-35 minutes, until the gel point is reached.
  4. Divide into sterilized jars and process in a water bath for 10 minutes.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 700 g white sugar

Conversion used: Replace with 450 ml maple syrup and reduce the initial water by about 150 ml compared with a classic recipe. No oven required.

Why Quebec maple syrup: Maple rounds off the citrus bitterness without masking the freshness of the lemon. It is a simple conversion of a classic European preserve into an iconic Quebec product.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Preserves · All recipes