Ingredients
- 1.5 kg green tomatoes, chopped
- 450 ml Quebec maple syrup
- 2 lemons, thinly sliced into rounds
- 60 ml lemon juice
- 1 cinnamon stick
Method
- Combine the tomatoes, lemons, maple syrup and lemon juice; macerate for 8 hours in a cool place.
- Cook with the cinnamon over medium heat for 45 to 55 minutes, until thickened.
- Remove the cinnamon and lemon seeds, then test for the nappé stage.
- Pot while boiling hot and process for 10 minutes in boiling water.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 1 kg white sugar
Conversion used: Replace 1 kg of sugar with 450 ml of maple syrup and reduce the macerating juice before cooking; the longer cooking offsets the water in the syrup. No oven; if used, lower by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple complements the vegetal acidity and the citrus, giving a jam that is less monotonous than the very sweet version. Green tomatoes remain the traditional base.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub