Glazed Roasted Leeks with Maple and Vinegar

Roasted Vegetables · 4 servings · 50 min

Ingredients

Method

  1. Clean the leeks and split them lengthwise, then place them in a baking dish greased with oil.
  2. Whisk the maple syrup, apple cider vinegar, garlic and pepper, and pour half of it over the leeks.
  3. Cover the dish and bake at 185°C for 25 minutes.
  4. Uncover the dish, add the remaining glaze, and bake for 10 to 15 minutes until the leeks are golden.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 35 g brown sugar

Conversion used: Brown sugar was replaced with 35 mL maple syrup, and the apple cider vinegar was reduced from 30 mL to 20 mL so the glaze would not become too liquid or sour. The oven temperature was lowered by 15°C.

Why Quebec maple syrup: The maple syrup balances the sharpness of the vinegar and gives the leeks a fragrant, caramelized flavour. Replacing the sugar with Quebec maple syrup preserves the spirit of this rustic dish.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Vegetables · All recipes