Zutaten
- 6 große Stangen Lauch, weißer und hellgrüner Teil
- 30 ml Olivenöl
- 35 ml Ahornsirup aus Québec
- 20 ml Apfelessig
- 1 zerdrückte Knoblauchzehe
- Salz und schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Lauch putzen, der Länge nach halbieren und in eine mit Olivenöl eingefettete Form legen.
- Ahornsirup, Apfelessig, Knoblauch und Pfeffer verrühren und die Hälfte davon über den Lauch gießen.
- Form abdecken und bei 185 °C 25 Minuten backen.
- Abdeckung entfernen, die restliche Marinade hinzufügen und 10 bis 15 Minuten weiterbacken, bis der Lauch goldbraun ist.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 35 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: Der braune Zucker wurde durch 35 ml Ahornsirup ersetzt, der Apfelessig von 30 auf 20 ml reduziert, damit die Marinade nicht flüssig oder zu sauer wird; die Ofentemperatur wurde um 15 °C gesenkt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup gleicht die Säure des Apfelessigs aus und verleiht dem Lauch ein aromatisches, geröstetes Aroma. Der Ersatz des Zuckers durch Ahornsirup aus Québec bewahrt den Charakter des ländlichen Gerichts.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub