Ingrédients
- 6 gros poireaux, partie blanche et vert pâle
- 30 ml d'huile d'olive
- 35 ml de sirop d'érable du Québec
- 20 ml de vinaigre de cidre
- 1 gousse d'ail écrasée
- Sel et poivre noir
Préparation
- Nettoyez les poireaux et fendez-les en deux sur la longueur, puis déposez-les dans un plat allant au four graissé d'huile.
- Mélangez le sirop d'érable, le vinaigre de cidre, l'ail et le poivre, puis versez la moitié sur les poireaux.
- Couvrez le plat et faites cuire à 185 °C pendant 25 minutes.
- Découvrez, ajoutez le reste de la marinade et faites rôtir 10 à 15 minutes, jusqu'à ce que les poireaux soient dorés.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 35 g de cassonade
Conversion utilisée : La cassonade a été remplacée par 35 ml de sirop d'érable, et le vinaigre de cidre a été réduit de 30 à 20 ml pour éviter une marinade trop liquide ou acide; la température du four a été abaissée de 15 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable équilibre l'acidité du vinaigre et donne aux poireaux une saveur rôtie et aromatique. Remplacer le sucre par du sirop d'érable du Québec préserve l'esprit de ce plat rustique.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub