Ingredients
- 200 g wheat flour
- 100 g buckwheat flour
- 400 mL warm milk
- 7 g instant yeast
- 45 mL Quebec maple syrup
- 1 egg
- 30 g melted butter
- pinch of salt
- butter for the pan
Method
- Mix the two flours, the yeast and the salt, then add the milk, the egg, the maple syrup and the butter.
- Cover the batter and let it ferment for 30 minutes until bubbles appear.
- Heat the poffertjes pan and grease the cavities with butter.
- Fill each cavity, and flip the pancakes when the edges set, then brown the other side.
- Serve with warm maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 25 g white sugar in the batter
Conversion used: Sugar was replaced with 45 mL maple syrup, and the milk was reduced by 25 mL; no change to the pan temperature.
Why Quebec maple syrup: Buckwheat adds a toasted flavour that complements the maple, and the recipe stays true to the character of Dutch poffertjes.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub