Ingredients
- 600 g carrots, chopped
- 1 onion, chopped
- 15 g fresh ginger, grated
- 750 ml vegetable broth
- 30 ml Quebec maple syrup
- 15 ml lemon juice
- 15 ml olive oil
- 1/2 tsp salt
- 1/4 tsp black pepper
Method
- Sauté the onion and ginger in the oil for 3 minutes.
- Add the carrots, broth, salt and black pepper, and cook for 15 minutes until tender.
- Stir in the maple syrup and lemon juice, then blend the soup smooth with an immersion blender.
- Taste, adjust the seasoning, and serve hot.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 1 tbsp white sugar
Conversion used: 30 ml maple syrup replaces the sugar; the broth is reduced from 780 ml to 750 ml so the extra liquid does not increase the volume. No oven is used.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup brings out the natural sweetness of the carrots, while the ginger and lemon provide balance. A small amount of syrup adds a local flavour without making the soup taste like a dessert.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub