Ingredients
- 600 g radishes, leaves removed, halved
- 2 tbsp Quebec maple syrup
- 1 tbsp balsamic vinegar
- 2 tbsp olive oil
- 1 clove garlic, crushed
- 1/2 tsp salt
- 1/4 tsp black pepper
- 1 tbsp chopped parsley
Method
- Preheat the oven to 220 °C and toss the radishes with the oil, salt and black pepper.
- Roast the radishes in a single layer for 20 minutes.
- Mix the Quebec maple syrup, balsamic vinegar and garlic, then pour over the radishes.
- Roast for another 8–10 minutes, until the edges caramelize; garnish with parsley.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 2 tbsp brown sugar
Conversion used: Replace the 2 tbsp brown sugar with 2 tbsp Quebec maple syrup; keep the balsamic quantity unchanged and do not reduce the extra liquid; roast at 220 °C because this is a small-quantity, quick glaze.
Why Quebec maple syrup: The woody aroma of maple balances the mild pungency of radishes. Using a local Quebec product in place of refined sugar gives a more distinctive flavour.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub