Ingrédients
- 600 g de radis, feuilles retirées, coupés en deux
- 2 c. à soupe de sirop d'érable
- 1 c. à soupe de vinaigre balsamique
- 2 c. à soupe d'huile d'olive
- 1 gousse d'ail, écrasée
- 1/2 c. à thé de sel
- 1/4 c. à thé de poivre noir
- 1 c. à soupe de persil haché
Préparation
- Préchauffer le four à 220 °C et enrober les radis d'huile, de sel et de poivre.
- Rôtir les radis en une seule couche pendant 20 minutes.
- Mélanger le sirop d'érable, le vinaigre balsamique et l'ail, puis verser sur les radis.
- Rôtir encore 8 à 10 minutes, jusqu'à ce que les bords caramélisent; garnir de persil.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 2 c. à soupe de cassonade
Conversion utilisée : 2 c. à soupe de sirop d'érable au lieu de la cassonade; quantité de vinaigre balsamique inchangée, sans réduire le liquide supplémentaire; cuire à 220 °C car il s'agit d'un glaçage rapide en petite quantité.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La saveur boisée du sirop d'érable équilibre le léger piquant du radis. Un produit local du Québec remplace le sucre raffiné, pour un goût plus distinctif.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub