Zutaten
- 600 g Rettich, Blätter entfernt, halbiert
- 2 EL Ahornsirup aus Quebec
- 1 EL Balsamico-Essig
- 2 EL Olivenöl
- 1 Knoblauchzehe, zerdrückt
- 1/2 TL Salz
- 1/4 TL schwarzer Pfeffer
- 1 EL gehackte Petersilie
Zubereitung
- Backofen auf 220 °C vorheizen und den Rettich mit Öl, Salz und Pfeffer vermengen.
- Den Rettich 20 Minuten in einer einzigen Schicht rösten.
- Ahornsirup, Balsamico und Knoblauch vermischen und über den Rettich gießen.
- Weitere 8–10 Minuten rösten, bis die Ränder karamellisiert sind; mit Petersilie garnieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 2 EL brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: 2 EL Ahornsirup aus Quebec statt braunem Zucker; Balsamico-Menge unverändert, keine Flüssigkeit reduzieren; bei 220 °C backen, da es sich um eine kleine Menge handelt, die schnell glasiert.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die holzige Note des Ahornsirups balanciert die leichte Schärfe des Rettichs aus. Ein regionales Produkt aus Quebec verleiht einen eigenständigeren Geschmack als raffinierter Zucker.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub