Ingredients
- 700 g Brussels sprouts, halved
- 400 g cooked white beans
- 100 g bacon, cut into small pieces
- 50 mL Quebec maple syrup
- 2 tbsp cider vinegar
- 1 tbsp whole-grain mustard
- 1 red onion, cut into wedges
- 2 tbsp olive oil
- 1 tsp salt
- ½ tsp black pepper
- 80 g pumpkin seeds
Method
- Whisk together the Quebec maple syrup, vinegar, mustard, oil, salt and black pepper.
- Toss the sprouts, onion and bacon in the mixture and roast at 200 °C for 25 minutes.
- Add the beans and pumpkin seeds and roast for 8–10 minutes more.
- Pour the remaining juices over the top and serve hot.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Bacon-glazed sprouts with 40 g brown sugar
Conversion used: Replaced 40 g brown sugar with 50 mL Quebec maple syrup; reduced cider vinegar from 3 tbsp to 2 tbsp. Roast at 200 °C instead of 215 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple bacon adds savoury smokiness that balances the bitterness of the Brussels sprouts. The white beans and seeds make this a satisfying main meal rather than just a side dish.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub