Ingredients
- 1 kg apples, peeled and diced
- 250 g onions, thinly sliced
- 250 ml 5% cider vinegar
- 250 ml Quebec maple syrup
- 150 g raisins
- 2 tsp ground ginger
- 1 tsp powdered mustard
- 1 tsp salt
Method
- Combine all ingredients in a heavy-bottomed saucepan.
- Bring to a boil, then simmer uncovered for 60 to 70 minutes, stirring often.
- Stop when the apples are tender and the chutney is thick, with no free liquid.
- Pour hot into sterilized jars, seal, and process for 15 minutes in a water bath.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 300 g white sugar
Conversion used: Replace 300 g of sugar with 250 ml of maple syrup and reduce the vinegar by 50 ml; uncovered cooking offsets the added liquid, with no oven cooking required.
Why Quebec maple syrup: Maple rounds out the acidity of the vinegar and pairs well with the apple, ginger and mustard. This condiment naturally accompanies cheeses, meats and Quebec tourtière.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub