Zutaten
- 80 ml Zitronensaft
- 60 ml Ahornsirup aus Quebec
- 60 ml Olivenöl
- 30 ml Sojasoße
- 2 zerdrückte Knoblauchzehen
- 1 TL getrockneter Oregano
- 1/2 TL gemahlener Kreuzkümmel
- 1/2 TL schwarzer Pfeffer
- 1/2 TL Salz
Zubereitung
- Zitronensaft, Ahornsirup, Öl und Sojasoße verquirlen.
- Knoblauch, Oregano, Kreuzkümmel, Pfeffer und Salz hinzufügen.
- Über 1 kg Schweinefleisch gießen und 2 bis 8 Stunden im Kühlen marinieren.
- Vor dem Kochen abtropfen lassen. Wenn du die gebrauchte Marinade als Sauce servierst, sie 3 Minuten kochen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Stattdessen 60 ml Ahornsirup verwenden und den Zitronensaft von 110 auf 80 ml reduzieren; die Reduktion verhindert eine zu flüssige Marinade. Kein Backofen erforderlich.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Kombination aus Ahorn, Zitrone und Gewürzen ergibt ein ausgewogenes süß-saures Profil für Schweinefleisch. Der Sirup sorgt für Farbe und geröstete Noten, ohne die Säure zu überdecken.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub