Zutaten
- vollreife Tomaten 2 kg
- Ahornsirup aus Québec 180 ml
- Apfelessig 180 ml
- 1 Zwiebel, fein gehackt
- 2 Knoblauchzehen
- Salz 20 g
- schwarzer Pfeffer 1 TL
- Piment 1/2 TL
Zubereitung
- Tomaten, Zwiebel und Knoblauch im Topf 30 Minuten weich kochen und durch ein Sieb passieren.
- Ahornsirup, Essig, Salz und Gewürze hinzufügen.
- Bei schwacher Hitze mindestens 60 Minuten einkochen, bis die Spur des Spatels bleibt.
- In heiße Gläser füllen, 15 Minuten im Wasserbad verarbeiten und abkühlen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): Weißer Zucker 200 g
Verwendete Umrechnung: 200 g Zucker werden durch 180 ml Ahornsirup ersetzt; zusätzliche Flüssigkeit aus dem Original wird nicht hinzugefügt. Die Flüssigkeitsmenge wird durch längeres Einkochen der Tomaten angepasst, die Essigmenge wird nicht reduziert, um die Säure zu erhalten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Das leicht karamellige Aroma des Ahornsirups mildert Tomate und Essig ab und bindet die Gewürze. Statt Zucker lässt sich so ein regionaler Baumsaft-Süßstoff verwenden.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub