Zutaten
- 1 kg unbehandelte Orangen
- 500 ml Ahornsirup aus Québec
- 1 Zitrone
- 750 ml Wasser
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Die Orangen schälen, die Schalen fein schneiden und die Orangenschnitze sowie die Kerne in einem Mulltuch auffangen.
- Schalen, Fruchtfleisch, Zitronensaft, Wasser und Mulltuch 45 Minuten bei leichtem Köcheln garen.
- Das Mulltuch entfernen, den Ahornsirup hinzufügen und 30 bis 40 Minuten kochen, bis der Gelierpunkt erreicht ist.
- In sterilisierte Gläser füllen, verschließen und 10 Minuten im Wasserbad behandeln.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 1 kg weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 1 kg Zucker durch 500 ml Ahornsirup ersetzen; das Wasser des klassischen Rezepts um etwa 100 ml reduzieren, um dessen Flüssigkeitsanteil auszugleichen, ohne Backofen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Sirup verleiht eine karamellisierte Tiefe, die die natürliche Bitterkeit der Schale ergänzt. Die Anpassung bewahrt die traditionelle Methode des langen Kochens und hebt den Ahornsirup aus Québec hervor.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub