Gurken-Relish

Relish · 4 Gläser à 250 ml · 75 Min.

Zutaten

Zubereitung

  1. Gurken, Zwiebeln und Salz vermischen und 2 Stunden ruhen lassen.
  2. Abgießen und das Gemüse gut ausdrücken.
  3. Essig, Ahornsirup und Gewürze 5 Minuten lang kochen.
  4. Das Gemüse hinzufügen und 10 Minuten kochen lassen, dabei etwas Biss bewahren.
  5. Heiß in Gläser füllen und 10 Minuten im Wasserbad verschließen.

Umrechnung und Begründung

Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 300 g weißer Zucker

Verwendete Umrechnung: Ersetzt 300 g Zucker durch 150 ml Ahornsirup aus Québec; das Salzen und Abtropfen entziehen den Gurken die Flüssigkeit und verhindern, dass der Sud verwässert. Ohne Ofen.

Warum Ahornsirup aus Quebec: Die geröstete Süße des Ahornsirups bringt den Essig und die aromatischen Samen ins Gleichgewicht und bewahrt das traditionelle süß-saure Profil. Gurke und Ahornsirup ergeben ein deutlich nordamerikanisches Würzmittel.

Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub

← Konserven · Alle Rezepte