Französisch glasierte Radieschen

Gemüsebeilage · 4 Portionen · 30 Min.

Zutaten

Zubereitung

  1. Die Blätter der Radieschen entfernen, waschen und dicke Radieschen der Länge nach halbieren.
  2. Butter, Radieschen, Salz, Wasser und Ahornsirup in einen Topf geben und bei mittlerer Hitze erhitzen.
  3. Mit einem Deckel, der direkt auf den Inhalt gelegt wird, 12 bis 15 Minuten köcheln lassen, bis die Radieschen weich sind.
  4. Den Deckel abnehmen, die Kochflüssigkeit einkochen lassen, bis die Radieschen glänzen, und mit schwarzem Pfeffer und Petersilie servieren.

Umrechnung und Begründung

Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): Zucker 30 g

Verwendete Umrechnung: Zucker 30 g wurde durch Ahornsirup 30 ml ersetzt, und das Wasser wurde von der klassischen Menge 150 ml auf 120 ml reduziert. Da es sich um ein Topfgericht handelt, wurde die Ofentemperatur nicht verändert.

Warum Ahornsirup aus Quebec: Eine französische Glasur mit Zucker wird durch die rundere, aus Baumsaft gewonnene Süße ersetzt, die gut zur Schärfe der Radieschen passt. Die Verwendung von Ahornsirup aus der Region verringert außerdem die Abhängigkeit von importiertem Zucker.

Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub

← Gemüse · Alle Rezepte