Zutaten
- 700 g Hähnchenoberschenkel ohne Knochen
- 60 ml Sojasauce
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 30 ml Mirin
- 30 ml Wasser
- 1 EL geriebener Ingwer
- 2 Knoblauchzehen, fein gehackt
- 1 TL geröstetes Sesamöl
- 1 TL Speisestärke, angerührt mit 1 EL Wasser
- 2 Frühlingszwiebeln, in Scheiben geschnitten
- 1 TL Sesamsamen
Zubereitung
- Sojasauce, Ahornsirup, Mirin, Wasser, Ingwer, Knoblauch und Sesamöl verquirlen.
- Das hähnchen in der Hälfte der Mischung 15 Minuten marinieren und den Rest beiseitestellen.
- Das Hähnchen mit der Hautseite nach unten scharf anbraten, wenden und in 12–15 Minuten durchgaren.
- Die reservierte Ahorn-Teriyaki-Sauce hinzufügen und 3 Minuten köcheln lassen; die Stärkemischung einrühren, bis die Sauce glänzt.
- In Scheiben schneiden und mit Frühlingszwiebeln und Sesamsamen servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g Kristallzucker in der Teriyaki-Sauce
Verwendete Umrechnung: 50 g Zucker durch 60 ml Ahornsirup ersetzen; den traditionellen Mirin um etwa 30 ml reduzieren und 30 ml Wasser hinzufügen, um die Flüssigkeit und Süße des Sirups auszugleichen; eine Anpassung der Ofentemperatur oder -zeit ist nicht erforderlich.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup verleiht der Glasur einen klaren Karamellgeschmack, der gut zu Soja, Ingwer und Knoblauch passt. So entsteht eine vertraute japanische Sauce mit einem kanadischen Vorratsprodukt aus Québec, ohne die Reduktionsmethode zu verändern.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub