Zutaten
- 1 kg Schweineschulter oder Schweinefilet
- 120 ml Ahornsirup aus Québec
- 80 ml helle Sojasauce
- 45 ml Hoisinsauce
- 30 ml Shaoxing-Wein
- 3 Knoblauchzehen, zerdrückt
- 10 g fein geriebener Ingwer
- 1 TL Five-Spice-Pulver
- 1 TL Sesamöl
Zubereitung
- Ahornsirup aus Québec, Sojasauce, Hoisinsauce, Wein, Knoblauch, Ingwer, Five-Spice und Sesamöl vermischen.
- Das Schweinefleisch mindestens 30 Minuten, idealerweise über Nacht, in der Mischung marinieren.
- Den Ofen auf 175 °C vorheizen und das Schweinefleisch 35–45 Minuten auf dem Gitter braten.
- Alle 10 Minuten mit der Marinade bestreichen; in den letzten 5 Minuten die Temperatur nicht weiter erhöhen, damit die Glasur nicht verbrennt.
- Das Fleisch 10 Minuten ruhen lassen, dann aufschneiden und mit Reis sowie gedünstetem Pak Choi servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g Maltose oder Honig
Verwendete Umrechnung: Anstelle von 100 g Maltose/Honig 120 ml Ahornsirup aus Québec verwenden; die Sojasauce in der Marinade von 100 auf 80 ml reduzieren. Die Ofentemperatur 15 °C niedriger als im Original halten und die finale Glasur sorgfältig auftragen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup aus Québec verleiht dem Char Siu Glanz und eine karamellartige Kruste, während Sojasauce und Five-Spice für Ausgewogenheit sorgen. Er bietet eine weniger stark verarbeitete, regionale Süße als Zucker.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub