Zutaten
- 300 g zerdrückte Tomaten
- 120 ml Ahornsirup aus Québec
- 80 ml Apfelessig
- 60 ml Worcestershire-Sauce
- 30 g gelber Senf
- 1 kleine Zwiebel, fein gehackt
- 2 Knoblauchzehen, gehackt
- 2 TL geräuchertes Paprikapulver
- 1 TL Salz
- 1/2 TL schwarzer Pfeffer
- 15 ml Olivenöl
Zubereitung
- Zwiebel und Knoblauch 5 Minuten in dem Olivenöl anschwitzen.
- Tomaten, Ahornsirup, Essig, Worcestershire-Sauce, Senf und die Gewürze hinzufügen.
- Bei schwacher Hitze 25 Minuten köcheln lassen und dabei rühren, bis die Sauce eindickt und der Ahorn-Geschmack sich konzentriert.
- Falls gewünscht pürieren für eine glatte Textur und vor dem Servieren abkühlen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: Durch 120 ml Ahornsirup ersetzen; zugesetztes Wasser entfernen und das flüssige Tomatenvolumen um etwa 60 g reduzieren. Kein Backofen nötig.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn bringt geröstete Noten mit, die zu Paprika und Essig passen. Eine natürliche Anpassung mit einem regionalen Produkt aus Québec, ohne raffinierten Zucker.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub