المكوّنات
- 1 كغ من الطماطم الخضراء، مقطعة
- 2 بصلة متوسطة، مفرومة
- 2 تفاحة حامضة، مقطعة مكعبات
- 350 مل من شراب القيقب الكيبيكي
- 300 مل من خل التفاح
- 100 غ من الزبيب
- 1 ملعقة كبيرة من الزنجبيل الطازج المبشور
- 1 ملعقة صغيرة من بذور الخردل
- 1 ملعقة صغيرة من الملح
التحضير
- ضع جميع المكونات في قدر واسع واخلطها جيداً.
- اطهُ دون غطاء على نار هادئة لمدة 60-75 دقيقة، حتى يصبح سميكاً ولامعاً.
- أزل بذور الخردل إن رغبت، واضبط الحموضة بإضافة بضع قطرات من الخل.
- عبّئه ساخناً في برطمانات معقمة، وعالجه في حمام مائي لمدة 10 دقائق.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 500 غ من السكر الأبيض
التحويل المستخدم: استخدام 350 مل من شراب القيقب وتقليل الخل بمقدار 100 مل مقارنة بوصفة كلاسيكية لتجنب تشاتني سائل جداً. لا يتطلب فرناً.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: يضيف القيقب عمقاً إلى الطماطم الخضراء والتوابل، بينما تحافظ حموضة الخل على الطابع التقليدي للتشاتني. يستفيد من منتج محلي في مربى حفظ طويل الأمد.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub